Looks like Republique is no longer getting a Linux port
We announced back in February that the developers of Republique were working on a Linux port, but needed some middleware to add Linux support. However it seems like this never happened, and the efforts to bring the game to Linux have been abandoned.