Hi Brandon!
The graphical glitches I experienced before was on my old laptop which used a integrated card, recently upgarded to a N-vidia now. I run Ubuntu 64bit version.

I have give the game another bash and have a couple of suggestions.

Upon downloading and trying to run the game it reported that it was missing a library namely libalut.so.0 are you not able to package this library with the game? Anyways I installed the library not a problem.

Second attempt, I am using 64bit Ubuntu so i attempted to run the 64bit executable but unfortunately in the terminal reported the following error
rustybolts@Rustybolts-Aspire-5742G:~$ '/home/rustybolts/Downloads/Helena the 3rd Demo/Helena64'
[ERROR] "Models/hero.md2" could not be opened0x8e9ae8Segmentation fault
Third attempt although I am using 64bit Ubuntu 32bit programs are compatible with the relevant 32bit libraries installed so i gave the 32bit executable a shot, which seemed to work with no problems.

Hope this helps!

Wow that is weird. I honestly know almost nothing about developing for Linux. I don't know how you'd package a library in an executable (put it all in a .deb?).

About the missing file, yea, sounds like it's not able to load in one of the models, but I checked that it's in there. And it works for me. So I don't know if that's a permissions issue or what, thanks for letting me know about it!

Anyway, I honestly patched this game up mostly for you, so I'm glad you got it working in the end :) I can rest and be happy now. Let me know what you think of it sometime!

Oh and I have also reported the version fixes on the main site! http://www.gamingonlinux.info/news400_helena-the-third-v102-update.html

Haha, much appreciated!

Also posted the article on reddit http://www.reddit.com/r/linux_gaming/comments/gfp1a/helena_the_third_v102_update/
so you should get a bit more traffic to your website hope it helps!

Oh no, hehe. I don't know if it's ready for that, hah. But I do appreciate it! Thanks!

I could always delete the reddit link if you want me to

No that's fine. It will be good to have the feedback. Did you post on reddit before? There was a time when the game was getting a lot of views, and I couldn't figure out where they were coming from.

Not sure I cant remember

I just searched, Liamdw did actually. That was really nice of him...