This is pretty darn specific so I haven't seen any forum posts about this. I run Manjaro XFCE.

So I own Dragon Age: Inquisition on Origin and not Steam because I got it through a reseller (resellers are bad, I know). So I had to install Origin through Lutris to get the game to install. The game installs just fine, but because the game requires being launched through the Origin app, I can't set any extra toggles like gamemode or ACO shaders, so the game doesn't run that great.

Besides that, I like to play with a Dualshock 4 controller, but the game isn't recognizing it. I've read this is just a problem with Origin and that I should try launching Origin through Steam to get the controller profiles loaded. Well, as it turns out, Linux Steam doesn't load Origin and it keeps crashing because there isn't a way to use wine by itself through Steam. I tried loading winesteam through Lutris and got Origin to run on there, but it runs a different Origin launcher than before so my game isn't loaded on there. Trying to add the game files where it's located alerts me that the "file extension is too long" and that I should install it somewhere else, but the problem is that I had to jump through hoops to get this to install and run so the extension is going to have to be long.

I tried fixing the DS4 not working problem by installing a DS4 premade Linux profile called ds4drv, but it's not doing anything.
Could someone give advice on how to get the game to run better through Lutris and also to get my DS4 controller working with the game?